اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
حق بی گناهمحسوب شدن تا زمان اثبات جرم
هر کس که به ارتکاب عمل مجرمانه ای متهم شده باشد,بی گناه محسوب خواهد شد تا وقتی که در جریان یک محاکمه علنی که در آن کلیه ی تضمین های لازم برای دفاع او تامین شده باشد,مطابق قانون گناهکار شناخته شود.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
آتشکده ی زرتشتیان zoroastrians fire temple
یزد 1313ه.ش. yazd
یزد.یزد.خیابان آیت الله کاشلنی.کوچه ی آتشکده
در این مکان از آتشی محافظت می شود که حدود1515سال روشنی داشته و به خاموشی نگراییده است.این آتش مسیری طولانی را از آتشکده ی ناهید در پارس تا ترک آباد در اردکان پیمود تا به غار(اشکفت یزدان)رسید و سی سال در آنجا نگهداری شد,تا آن که در سال1325 به شهر یزد آورده شد و در آتشکده ای که برای حفاظت از آن بنا شده بود,جای گرفت.در این بنا آتش در جایگاهی فراتر از زمین در اتاقی وسیع و دور از نور خورشید جای دارد.سرستون ها و پای دیوار های آتشکده توسط هنرمندان بنام اصفهانی با نقش های بر جسته تزیین شده است.
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
حق محاکمه ی منصفانه و علنی
هر کس با مساوات کامل حق دارد که دعوایش منصفانه و به طور علنی به وسیله ی دادگاهی مستقل و بی طرف,مورد رسیدگی قرار گیرد و چنین دادگاهی درباره حقوق و الزامات او یا هر اتهام جزایی که به او توجه پیدا کرده باشد,اتخاذ تصمیم نماید.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal,in the determination of his rights and obligation and of any criminal charge against him.
آرامگاه ابو علی سینا avicenna mausoleum
همدان 428ه.ق. آخرین بازسازی در هزاره ی میلاد ابن سینا در (1330ه.ش.) hamadan
همدان مرکز همدان میدان بو علی سینا
آرامگاه(شیخ الرییس ابو علی حسین عبد الله بن حسن بن علی)معروف به ابن سینا دانشمند بنام ایرانی در محل وفات او,یعنی همدان قرار دارد.دو مزار این مقبره یکی از آن بو علی و دیگری متعلق به یار دیرینه ی او(ابو سعید)است که بر هر یک لوحی از مرمر و کتیبه ای نگاشته با خط ثلث در9سطر جای دارد.فضای اصلی آرامگاه چهار گوش می باشد و در دو سوی آن دو تالار اجتماعات و کتابخانه ای ارزشمند قرار دارد.نمای این بنا از سنگ خارا و ورودی آن در بخش شرقی جای گرفته است.برج آرامگاه با اقتباس از طرح (گنبد کاووس)ساخته شده که12پایه آن را در بر گرفته است.
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
رهایی از بازداشت یا تبعید خودسرانه
احدی نباید دچار توقیف,حبس یا تبعید خودسرانه شود.
No one shall be subjected to arbitrary arrest,detention or exile.
معبد هندوها indians temple
هرمزگان ۱۳۱۰ه.ق. hormozgan
هرمزگان.مرکز بندر عباس.خیابان برق
این بنا از اتاقی چهار گوش تشکیل شده که در وسط قرار گرفته است و گنبدی زیبا بر آن جای دارد.مقرنس های دورادور گنبد,با یک نگاه تاثیر معماری هند را در شیوه ی ساخت آن آشکار می نماید.نمای بیرونی معبد و به ویژه گنبد آن,این ساختار را از تمامی بناهای سواحل خلیج فارس و حتی بناهای سراسر ایران متمایز می کند.معبد هندوها در زمان حکومت(محمد حسن خان سعد الملک)در این خطه بنا شده است.
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
حق دادخواهی از طریق دادگاه های صالحه
هر کس در برابر اعمالی که حقوق اساسی فرد را مورد تجاوز قرار دهد و آن حقوق به وسیله ی قانون اساسی یا قانون دیگری برای او شناخته شده باشد,حق دادخواهی و موثر از طریق مراجعه به محاکم صالح ملی را دارد.
Every one has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the contitution or by law.
حمام چهار فصل four season public bath
مرکزی دوران قاجار(۱۱۹۳تا۱۳۴۴ه.ق.) markazi
مرکزی.اراک
این حمام قدیمی دارای دو بخش جداگانه ی زنانه و مردانه است.ستون های پشتی بنا و آجرکاری های زیبای رختکن آن از ویژگی های منحصر به فردی ست که این مکان را چشم گیر و در خور توجه کرده است.در حال حاضر این حمام پس از بازسازی اساسی به موزه ای دیدنی مبدل شده است.
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
حق برخورداری از مساوات در برابر قانون
همه در برابر قانون مساوی هستند و حق دارند بدون تبعیض و به طور مساوی از حمایت قانون برخوردار شوند.همه حق دارند علیه هر تبعیضی که ناقض اعلامیه حاضر باشد و علیه هر تحریکی که برای چنین تبعیضی به عمل آید,به طور مساوی از حمایت قانون بهره مند شوند.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
قلعه ی فلک الا فلاک falak-ol-aflak castle
لرستان نیمه ی دوم سده ی۸ه.ق. lorestan
لرستان.روی تپه ای صخره ای در مرکز شهر خرم آباد
این قلعه به فرمان(اتابک شجاع الدین)(۷۵۹تا۷۸۶ه.ق.)بنا شد و دارای۸برج دفاعی و دو حیاط با ابعاد ۲۹.۲۰متر است.فلک الا فلاک فقط یک راه ورودی دارد که در سمت جنوب غربی قلعه قرار گرفته است و به سوی شمال گشوده می شود. دورادور قلعه پرتگاهی مخوف قرار دارد که دارای پوشش گیاهی ست و راه ورود به فلک الا فلاک را دشوار تر می کند.این مکان رویداد های هولناکی را از سر گذرانده,ویرانی های بسیار به خود دیده و بارها بازسازی شده است.نام این قلعه به مفهوم آسمان نهم وبالاترین فلک است که به طور مجازی دست نیافتنی بودن آن را می رساند.
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
حق شناخته شدن به عنوان انسان در مقابل قانون
هر کس حق دارد که شخصیت حقوقی او در همه جا به عنوان یک انسان در مقابل قانون شناخته شود.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
روستای ماسوله masouleh village
گیلان به روایتی قرن۳ه.ق. gilan
گیلان.سر حد جنوب غربی استان.۳۵کیلو متری غرب فومن
این روستا با مساحت ۱۶,۰۰۰متر مربع و ارتفاع ۱,۰۵۰متر از سطح دریا از نظر ویژگی های آب و هوایی,کوهستانی ست.ماسوله به صورت پلکانی به سوی شمال امتداد می یابد,خانه های بالایی آن بر خانه های پایین تر مشرف هستند و حیاط هر خانه,بام خانه ی پایینی ست.ورود و خروج به ماسوله نیز فقط از طریق بام خانه ها ممکن است.از نقاط دیدنی این مکان بقعه ی(عون بن محمد بن علی(ع)),کاروان سرا ها,چشمه های طبیعی,آبشار ها و گور های قدیمی آن است.این روستا دومین شهر قدیمی و تاریخی جهان به شمار می آید.
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
رهایی از شکنجه یا رفتارهای تحفیر آمیز
احدی را نمی توان تحت شکنجه یا تنبیه یا رفتاری قرار داد که ظالمانه یا بر خلاف انسانیت و شوون بشری یا موهن باشد.
No one shall be subjected to torture or to cruel,inhuman or degrading treatment or punishment.
گنبد کاووس kavous dome
گلستان ۳۹۷ه.ق. golestan
گلستان.بر تپه ای کوچک در شمال شهر گنبد کاووس
این بنا با نام معرب(گنبد قابوس)آرامگاه(قابوس بن وشمگیر)ملقب به (شمس المعالی)از شاهان اهل ذوق و دانش آل زیار است.او این بنا را در دوران فرمانروایی خود در گرگان ساخت.بنای آرامگاه با۵۵متر بلندی,دارای سه بخش پایه,ساختمان اصلی وگنبد می باشد که با آجر قرمز ساخته شده,اما در گذر زمان و بر اثر تابش خورشید به رنگ زرد زرینی در آمده است.بر سردر این ساختار,دو کتیبه با تاریخ ساخت بنا جلب نظر می کند.تاق های چشم گیر ورودی,استحکام بنا و گنبد بی نظیر مخروطی آن با۱۸متر بلندی و سطحی صاف و شیبی تند در چشم هنر شناسان ارزش والایی دارد. 
اعلامیه ی حقوق بشر
رهایی از بردگی و داد و ستد بردگان
احدی را نمی توان در بردگی یا خدمت اجباری نگه داشت;بردگی و داد و ستد بردگان به هر شکلی که باشد ممنوع است.
No one shall be held in slavery or servitude;slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
تاق بستان bostan arch
کرمانشاه دوران ساسانی(۲۲۴تا۶۵۲میلادی) kermanshahan
کرمانشاه.۹کیلو متری سمت راست.ورودی کرمانشاه
این مجموعه که اهالی محل به آن(تاق وستان)می گویند,دو تاق راکه یکی کوچکتر از دیگری ست,در بر می گیرد.این سنگ نوشته ها به عنوان یادبودی از تاج گذاری دو پادشاه ساسانی بر صخره ها کنده کاری شده اند.روی تاق کوچک تر با دو کتیبه ی سنگی به زبان پهلوی ساسانی,نقش شاپور دوم-دهمین پادشاه ساسانی-و پسر او شاپور سوم حجاری شده است.این تاق شناسنامه ی دقیق این اثر تاریخی به شمار می آید,زیرا همچنان سالم به جا مانده است.تاق بزرگ تر با بلندی۹متر به دوره ی پیروز-هجدهمین پادشاه ساسانی-یا خسرو پرویز-بیست و پنجمین پادشاه ساسانی-مربوط می شود.
اعلامیه ی حقوق بشر
حق حیات,آزادی و امنیت شخصی
هر کس حق زندگی,آزادی و امنیت شخصی دارد.
Everyone has the right to life,liberty and security of person.
ارگ بم bam citadel
کرمان دوران پیش از اسلام.حدود۲۰۰۰سال پیش kerman
کرمان.حدود۲۰۰کیلو متری جنوب شرقی کرمان.شمال شرقی بم
این دژ استوار با مساحت تقریبی۶کیلو متر مربع از آثار به جا مانده ی شهر قدیمی بم می باشد.بخش های مختلف ارگ بم,شامل عمارت مرکزی یا حاکم نشین,سرباز خانه,محله ی عوام و دروازه ی ورودی ست که ساختارهایی مانند بازار,مسجد,آتشکده,حمام عمومی,اصطبل,آسیاب بادی و زور خانه را در بر می گیرد.این قلعه طی تاریخ با وجود هجوم دشمنان گوناگون همچنان پا برجا مانده است.از این رو در باور عامه بنای آن را به(پسر اسفندیار)پادشاه افسانه ای ایران نسبت می دهند.اکنون مجموعه ی گردشگری مجهز و زیبایی به نام(ارگ جدید بم)کنار ارگ قدیم بر پا شده است.
اعلامیه ی حقوق بشر
رهایی از تبعیض
به علاوه هیچ تبعیضی به عمل نخواهد آمد که مبتنی بر وضع سیاسی,اداری و قضایی یا بین المللی کشور یا سرزمینی باشد که شخص به آن تعلق دارد,خواه این کشور مستقل,تحت قیو میت یا غیر خودمختار بوده یا حاکمیت آن به شکلی محدود شده باشد.
Furthermore,no distinction shall be made on the basis of the political,jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs,whether it be independent,trust,non-self-governing or under any othrr limitation of sovereignty.
مرقد حضرت معصومه(س) hazrat-e ma'soumeh(PBUH)shrine
قم ۲۰۱ه.ق. qom
قم.قم.محله ی قدیمی بابلان
مزارحضرت فاطمه ملقب به معصومه(س)دختر(حضرت موسی بن جعفر(ع))در قم قرار دارد.یک سال پس از آن که مامون عباسی,حضرت امام رضا(ع)را برای ولایت عهدی به خراسان دعوت کرد,خواهر ایشان برای دیدار برادر راهی ایران شد.معصومه(س)در ساوه بیمار شد و(موسی بن خزرج)او را با احترام وارد قم کرد.آن بانو در خانه ی این مرد جان سپرد و پیکر مطهرشان را در قم به خاک سپردند که اکنون از زیارتگاه های مهم شیعیان است.بنای حاضر در زمان فتحعلی شاه قاجار برپا شد که دارای بخش های گنبد,دو صحن و مقبره ی پادشاهان صفوی و قاجار است.
